LIROZ / IROTZ
Sobre el apellido Liroz la página web Antzinako, como introducción a su estudio sobre el linaje Liroz de Corella dice lo siguiente:
"Desconocemos el origen y etimología del apellido LIROZ.
El apellido LIROZ es muy raro, y parece estar presente sobre todo en Navarra. No viene en el Nomenclator de apellidos vascos. En la base de datos de FamilySearch hay recogidos en Navarra tan solo 264 registros, de los que 252 (95 %) están en Corella. Hay también otros LIROZ en Cabanillas (registros esporádicos) y en Cintruenigo (desde 1749 a 1796).
En Corella se registra el primer Liroz varón bautizado en 24 agosto 1588, hijo de Francisco Liroz y Ana Catalán. Y el primer matrimonio se registra en 1725 entre Jose Liroz y Maria Garcia. Entre ambas fechas no hemos podido documentar el apellido ni en Familysearch.org ni en los registros parroquiales de Corella.
El INE recoge actualmente (año 2017) que 89 personas tienen LIROZ como primer apellido, de las que 66 ( 74 %) han nacido en Navarra. En Guipuzcoa (número 2 del ranking) hay 8 personas ( 9 %)".
En 1620 el apellido se documenta en 1610 también en Peralta pues en un documento del AGN se recoge un pleito de "Diego de Liroz, vecino de Peralta, contra Garcia de Zufiaurre, vecino de Funes, sobre apelacion de sentencia relativa a pago de 18 ducados de alcance de cuentas de dares y tomares".
Ciertamente no se conoce ninguna población, ni siquiera un despoblado en Navarra que pudiera ser el origen toponímico de este apellido, a pesar de que la terminación -oz es tan abundante en nuestra tierra, como lo testifica el último trabajo del lingüísta y euskaltzain Patxi Salaberri, la primera auctoritas en este tema. Por citar solamente algunos: Azpiroz, Eskiroz, Olcoz, Oscoz, Urroz, Zenoz, Zildoz, Ziroz, etc. (en euskera terminados en -tz).
Yo voy a exponer aquí mi hipótesis sobre el apellido Liroz, consciente de que es una opinión que no está documentada, aunque sí razonada. El apellido Liroz procede del nombre de población Iroz, lugar del Valle de Esteribar, cercano a Pamplona. En ocasiones los nombres euskéricos se unen a la preposición castellana de, en las fórmulas onomásticas que expresan procedencia, siendo este el origen de apellidos tan famosos como Durruti (< de Urruti) o Duarte (< de Uharte). En nuestro caso se documenta en 1366 el nombre de Miguel Xemeniz d'Iroz, pechero de Lizoain. Aunque no está documentado es muy probable que en la Ribera este Diroz se conviertiera en Liroz. Tenemos otros caso en que se ha producido este cambio fonético. Por ejemplo hoy en el callejero de Tudela existe la calle Dombriz, que era el nombre de un famoso judío. Este nombre ha sido conocido popularmente en Tudela como Lombriz, como se puede ver en un documento notarial de 1599 que dice "cassas junto a la fuente Lombriz".
Sobre el significado de Iroz, oficialmente Irotz, decía Patxi Salaberri en 2005 "Podría tratarse de un topónimo de carácter descriptivo sobre ira «helecho» (muy común en nuestra toponimia) más el -otz aquitano de sentido locativo, pero creo que la hipótesis antroponímica debe ser preferida, ya que como puede observarse en este artículo, gran parte de los topónimos en –otz, -oz(e) o, mejor dicho, en -V-(i)(t)z, se explican (mejor) dentro del cuadro antroponímico expuesto". En el artículo citado anteriormente propone un origen antroponómico, a partir de *(villa) Ilionis.
El pueblo de Irotz forma parte del recorrido del Camino de Santiago y es muy transitado por peregrinos que deben atravesar el pueblo para cruzar el Río Arga por el hermoso puente medieval de Iturgaitz. Es también muy concurrido sobre todo en el verano por ser lugar de esparcimiento y baño para las gentes de la Cuenca de Pamplona, ya que se puede llegar hasta allí andando o en bicicleta por la Ruta del Arga.
No hay comentarios:
Publicar un comentario